Od czego zacząć naukę japońskiego pisma? Wywiad z Yumeko
Jeśli dopiero zaczynasz naukę, istnieje spora szansa, że już teraz zadajesz sobie pytanie, od czego należy zacząć naukę pisania po japońsku. Przed Tobą przytłaczająca ilość znaków kanji i jeszcze dwa dodatkowe systemy znaków – wszystkie jednakowo potrzebne. Od czego zacząć, żeby nie zwariować? To pytanie zadałam mojej przyjaciółce Yumeko, podczas naszej rozmowy o nauce japońskiego w Japonii.
Przeczytaj kolejną odsłonę wywiadu, żeby dowiedzieć się, jak i w jakiej kolejności uczą się znaków sami Japończycy. Sprawdź też poprzednią część rozmowy o tym, czego po japońsku najlepiej się uczyć.
Podoba Ci się ta seria? Jeśli chcesz otrzymać powiadomienie o kolejnej części, zapisz się na listę mailingową NOBIRU na dole strony.
Jak zaczynają naukę kanji sami Japończycy? Wywiad z Yumeko
Pytanie: W jakim wieku dzieci w Japonii uczą się pierwszych znaków?
Ja zaczęłam się uczyć kanji w domu, kiedy chodziłam jeszcze do przedszkola. 🙂
Bardzo lubiłam (i chyba do tej pory lubię) znaki, alfabety łacińskie, czyli coś, czym można się wyrażać bez wydawania dźwięku. Jakoś mnie to fascynowało. A tak oficjalnie to już nie pamiętam dokładnie kiedy, od czego zaczęliśmy, ale pamiętam, że już w trzeciej klasie podstawówki mieliśmy osobny zeszyt do nauki kanji. Przede wszystkim dużo piszemy, piszemy i piszemy.
Pytanie: Jakie znaki dzieci poznają jako pierwsze?
Na początku w zeszycie były chyba prostsze znaki, np. ‘rzeka’, ‘góra’ czy ‘drzewo’. Na pewno najpierw muszą się nauczyć hiragany i katakany, potem kanji. Jeśli chodzi o moje doświadczenie, to już w przedszkolu miałam naukę hiragany i katakany, a w domu uczyłam się samodzielnie kanji. Pamiętam, że pierwszymi dla mnie znakami kanji były moje imię i nazwisko. Rodzice napisali na kartce moje imię i nazwisko, a ja je przepisywałam i ćwiczyłam. Dbałam też o wygląd swojej pisowni, bo lubiłam mieć „porządek” na kartce. Byłam bardzo dziwnym dzieckiem, zdecydowanie.
Pytanie: A czego uczą się dzieci w szkole – najpierw hiragany i katakany, a dopiero potem kanji? Jaka jest kolejność?
Tak jak już wspominałam, najpierw uczymy się hiragany i katakany, Potem przechodzimy na naukę kanji i zaczynamy od najprostszych znaków. Pochodzenia znaków też można poznać w zeszycie – często są rysunki, jak pierwotnie wyglądał dany znak.
Podsumowanie – jak uczyć się japońskich znaków?
Sprawdzoną przez samych Japończyków metodą nauki japońskiego pisma, jest nauka kolejno:
- Hiragana
- Katakana
- Proste znaki kanji (z małą ilością kresek)
- I wreszcie – coraz bardziej skomplikowane kanji.
A Wy, jaką kolejność nauki japońskiego pisma stosujecie? Od czego Waszym zdaniem lepiej zacząć?H
Przydatne materiały do nauki znaków
- zeszyt do ćwiczenia japońskiego pisma – w japońską kratkę
- poradnik z przykładami ćwiczeń japońskiego pisma do pobrania TUTAJ
- karty pracy do pisania japońskich znaków po śladzie
O japońskiej nauce kanji opowiada…
Yumeko Kawamoto to moja przyjaciółka jeszcze z czasów mojego stażu w Tokio. Poznałyśmy się, kiedy była na 1. roku Polonistyki na Tokijskim Uniwersytecie Studiów Międzynarodowych (TUFS) i od tego czasu jestem świadkiem jej niesamowitych postępów w nauce języka polskiego.
Od tego czasu dwukrotnie brała udział w programie stypendialnym w Polsce – na Uniwersytecie Mikołaja Kopernika w Toruniu (2015-2016) i na Uniwersytecie Jagiellońskim (2018-2019). W marcu 2020 r., po ukończeniu studiów licencjackich i magisterskich na TUFS, dostała się na tamtejsze studia doktoranckie. Obecnie znowu przebywa w Polsce, w ramach stażu naukowo-badawczego na UJ. Poza nauką, Yumeko od dziecka gra na pianinie. Jak sama mówi, jej zainteresowania to: muzyka (nie tylko klasyczna), malarstwo, filmy, czytanie i spanie.
Chcę podkreślić, że teksty odpowiedzi w języku polskim napisała samodzielnie Yumeko. Poprawiłam dosłownie jedno słowo, w którym była mała literówka. Yumeko, jesteś inspiracją do nauki języków dla nas wszystkich.
Może Ci się spodobać
Ile zajmuje nauka japońskiego pisma?
Przybory do pisania, których potrzebujesz, żeby zacząć pisać po japońsku
