Nauka kanji? 3 złote rady od Japonki
Wiele osób uczących się języka japońskiego uważa, że problemy w nauce kanji, które ich dotyczą, nie spotykają nikogo innego. Na szczęście, okazuje się, że nie tylko my mamy problemy z pamięcią.
W mojej rozmowie z Yumeko, dotarłyśmy do nauki kanji wśród Japończyków. Przeczytajcie, jakie problemy mają z nauką kanji Japończycy i jak skutecznie je rozwiązać.
W poprzednich fragmentach rozmawiamy też o tym, ile trwa nauka japońskich znaków i jak uczą się kanji Japończycy. Jeśli chcesz otrzymać powiadomienia o nowych artykułach na blogu – zapisz się na listę mailingową NOBIRU.
Główne punkty w tym artykule:
Czy nauka kanji jest trudna dla Japończyków? Wywiad z Japonką
Pytanie: Co dla Japończyków jest najtrudniejsze w nauce kanji?
Yumeko: Teraz największym problemem jest to, że ludzie przestali pisać ręcznie. Zapominają, jak pisać znaki, w jakiej kolejności i w jakim znaczeniu. W nauce kanji jest chyba mało problemów, więcej problemów zaczynają się pojawiać wtedy, kiedy nauka w szkole się kończy i ludzie muszą sami sobie z tym poradzić. W czytaniu książki nie ma problemu, nawet jeśli nie pamiętam dokładnie, jak się czyta dane słowo, bo wystarczy rozumieć znaczenie wyrazu. Natomiast w mówieniu – już jest kłopot.
Pytanie: Jak konkretnie Japończycy sobie radzą z takimi problemami w nauce kanji?
Yumeko: Są egzaminy certyfikatowe, za pomocą których można sprawdzić swoją znajomość znaków, i ludzie czasem się uczą po długiej przerwie po szkole. Uczniowie też mogą zdawać i niektóre szkoły rozważają punkty z tych egzaminów przy wystawieniu oceń rocznych.
Jak uczyć się kanji? Złote rady od Yumeko
Pytanie: Jeśli miałabyś nauczyć znaków swoje dziecko, co byś mu doradziła?
Yumeko: Przede wszystkim PISAĆ! Jeżeli będę wychowywała dziecko w Japonii, chcę, żeby moje dziecko zrobiło wszystko, co można zrobić za pomocą materiałów ze szkoły, Nie chciałabym za dużo dawać dodatkowych ćwiczeń w domu, bo to może zniechęcić go do nauki kanji. Na studiach i dalszych etapach życia warto dużo czytać książek i rozmawiać z ludźmi – wtedy umiejętność czytania znaków na pewno się rozwija.
Pytanie: Jest jeszcze coś, czym chciałabyś się podzielić odnośnie nauki kanji ?
Yumeko: Chciałam jeszcze podkreślić, że to są moje osobiste doświadczenia i inaczej też może być. Sama jestem ciekawa, w jaki sposób uczą się kanji inni ludzie. 🙂
Jak uczyć się kanji: podsumowanie
- Pisz po japońsku
Ćwicz rękę na materiałach przeznaczonych do nauki znaków. Mnóstwo takich ćwiczeń znajdziesz w sklepie Wydawnictwa NOBIRU – tutaj.
- Czytaj po japońsku
Poznawaj znaki w kontekście japońskich tekstów. Jeśli nie wiesz, gdzie zacząć – sprawdź e-kursoksiążkę „Japońskie czytanki dla początkujących” dostępną tutaj.
- Rozmawiaj z Japończykami
Trenuj poznane słownictwo w praktyce.Obojętne czy będziesz robić to na żywo czy w internecie.
Wasza nauka kanji
Jak wyglądają Wasze sposoby nauki japońskich znaków? Które ze sposobów, o których pisze Yumeko, stosujecie?
Jeśli jeszcze nie masz pomocy naukowych do nauki języka japońskiego sprawdź katalog dostępnych materiałów w sklepie Wydawnictwa NOBIRU.
Yumeko Kawamoto to moja przyjaciółka jeszcze z czasów mojego stażu w Tokio. Poznałyśmy się, kiedy była na 1. roku Polonistyki na Tokijskim Uniwersytecie Studiów Międzynarodowych (TUFS) i od tego czasu jestem świadkiem jej niesamowitych postępów w nauce języka polskiego.
Od tego czasu dwukrotnie brała udział w programie stypendialnym w Polsce – na Uniwersytecie Mikołaja Kopernika w Toruniu (2015-2016) i na Uniwersytecie Jagiellońskim (2018-2019). W marcu 2020 r., po ukończeniu studiów licencjackich i magisterskich na TUFS, dostała się na tamtejsze studia doktoranckie. Obecnie znowu przebywa w Polsce, w ramach stażu naukowo-badawczego na UJ. Poza nauką, Yumeko od dziecka gra na pianinie. Jak sama mówi, jej zainteresowania to: muzyka (nie tylko klasyczna), malarstwo, filmy, czytanie i spanie.
Chcę podkreślić, że teksty odpowiedzi w języku polskim napisała samodzielnie Yumeko. Poprawiłam dosłownie jedno słowo, w którym była mała literówka. Yumeko, jesteś inspiracją do nauki języków dla nas wszystkich.
Najnowsze materiały od NOBIRU
Może Ci się spodobać
Ile zajmuje nauka japońskiego pisma?
Jak pisać daty po japońsku – Poznaj 5 najpopularniejszych sposobów, które ułatwią Ci życie w Japonii
